Gasolin, Kim Larsen

Det började naturligtvis med Gasolin från Danmark med Kim Larsen som frontfigur.

Den låt som blev mest känd i Sverige var nog Hva gør vi nu, lille du, en skarp samhällskritisk låt som många i Sverige inte förstod vad den handlade om. Många kallar den helt kort för ”Lille Du” i tron att det är en söt barnvisa, men en av de sista orden som sägs i låten är fritt översatt ”DU KAN DRA ÅT HELVETE”, sagt av en myndighetsperson till den missanpassade unge man som låten handlar om.

Men det var först på senare tid som jag kom på att jag borde lära mig hans låtar. Men att sjunga på Danska?

Nej, det går helt enkelt inte så det blev att översätta till svenska. Nu i efterhand tycker jag att det blev rätt bra. Idag när detta skrivs har jag ett tiotal översatt låtar av Kim som jag kan lira.

Jag är glad för att Irene och jag hann se Kim lajv med kompbandet Kjukken de sista två åren på Trädgårdsföreningen i Göteborg.

Det blev lite svårt med att välja den LP som jag helst ville visa men det fanns inte info på nätet eller på Spotify om just den, så det får bara bli en liten bild på det albumet med en länk till en av mina absoluta favoriter, ”Om Lidt” som jag översatt till ”Om En Stund”.

Men då det snart är Jul så bjuder jag på Deilig Er Jorden från DRs julshow 2012!

Så kan man också lira en psalm!

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.